Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
You Be Good Now

You Be Good Now

Mostly n'importe quoi. En Français and English.

Les raisons pour lesquelles Sailor Moon est magnifique/ The reasons why Sailor Moon is wonderful

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais si je sais une chose, c'est que j'ai grandi en ADORANT Sailor Moon. Je le regardais en allemand, je l'enregistrais sur des cassettes VHS et c'était limite le truc le plus important de ma vie de gosse. Maintenant que j'ai 22 ans, je sais à quel point Sailor Moon est ridicule. D'accord, tous les dessins animés sont ridicules, mais Sailor Moon l'est un peu plus. Et ça ne s'explique pas seulement du fait que c'est un manga. Pokémon par exemple,n'a rien à voir avec l'ambiance délurée (voire sexuelle) flamboyante et baroque de Sailor Moon.

Voilà une première justification à l'écriture d'un article sur Sailor Moon (même si cet article ne contient pas beaucoup d'écrit à proprement parler): l'hommage à un produit culturel atypique qui a marqué mon enfance.

La seconde raison, c'est que j'ai voulu publier une liste type "Buzzfeed". Voilà. Pour le fun.

La troisième, c'est que Sailor Moon revient! Une série de 26 épisodes baptisée "Sailor Moon Cristal" a été annoncée pour cette année.

/

I don't know if you're like me, but if there is something I know about me it's that I grew up LOVING Sailor Moon. I watched it in German. I used to record it on VHS and it was close to the most important thing in my life as a kid ( due to my rabbit being an ungrateful jerk). Now that I'm 22, I see how ridiculous Sailor Moon is. Then again, cartoons are ridiculous, but not all are as ridiculous as Sailor Moon. And it can't even be justified by the fact that it's a manga. Look at Pokemon: it's way less brazen (almost sexual), flamboyant and baroque than Sailor Moon.

So that was my first justification for writing (though there's not much writing) this article: I'm paying homage to an atypical cultural product I enjoyed greatly in my childhood.

The second reason is that I wanted to publish a "Buzzfeed-style" list, for fun.

The third reason is that Sailor Moon's back! A new series called "Sailor Moon Cristal" should be airing this year.

Voici donc mes arguments en faveur de Sailor Moon!

So, here are my personal reasons for loving Sailor Moon!

A chaque guerrière sa transformation, donc ses effets super classes avec les éléments associés à leur planéte (oui, je sais, c'est pas de la vraie physique). La séquence préférée de certains, pour d'autres, l'occasion d'aller chercher à grignoter./ The scouts' transformations are some people's favorite part. To others it's just an opportunity to go get some thing to snack on. Anyway, they're dope.

Si l'on prend rien que Sailor Moon, on se rend compte que tout au long de la série, sa manière de se transformer change (oui c'est profond). A un moment, elle a même des ailes. Hiiiiiii./ If you consider Sailor Moon alone, you can see that the way she transforms evolves through the seasons. At some point, she even has wings. Haaaaaa.

Je pense pas qu'on puisse avoir un meilleur animal de compagnie qu'un chat qui parle. Avec sarcasme et tout comme on s'y attendrait. Milou peut aller se rhabiller./ A talking cat is the best pet. Ever.

Je pense pas qu'on puisse avoir un meilleur animal de compagnie qu'un chat qui parle. Avec sarcasme et tout comme on s'y attendrait. Milou peut aller se rhabiller./ A talking cat is the best pet. Ever.

En plus à un moment, ils ont un chaton: Luna, Artemis, Diana... il y aurait pas un motif récurrent là?/ Luna and Artemis even get a kitten; Diana. Isn't there some kind of pattern there in the names?

En plus à un moment, ils ont un chaton: Luna, Artemis, Diana... il y aurait pas un motif récurrent là?/ Luna and Artemis even get a kitten; Diana. Isn't there some kind of pattern there in the names?

Et ils sont super expressifs, comme on aime les mangas./ Plus, they can make funny faces.

Et ils sont super expressifs, comme on aime les mangas./ Plus, they can make funny faces.

Le gentil homme masqué le moins anonyme au monde et au nom le plus débile: Tuxedo Mask! "Bin, je porte un masque et un costard, alors euh... voila."/ The least anonymous-most stupid name having hero: Tuxedo Mask. Well he does wear a tuxedo and a mask.

Le gentil homme masqué le moins anonyme au monde et au nom le plus débile: Tuxedo Mask! "Bin, je porte un masque et un costard, alors euh... voila."/ The least anonymous-most stupid name having hero: Tuxedo Mask. Well he does wear a tuxedo and a mask.

Décidemment, Sailor Moon aime la mise en abîme, ou la surenchère. Voici l'identité secrète de Tuxedo Mask, Moonlight Knight. Oh putain, je préférais le premier nom. En tout cas bravo pour la récupération du fantasme Lawrence d'Arabie. Mais cela a-t-il jamais été un fantasme? Je n'ai rien dit./ What does a hero with a hem secret identity need? Another secret identity! So here's the Moonlight Knight.

Décidemment, Sailor Moon aime la mise en abîme, ou la surenchère. Voici l'identité secrète de Tuxedo Mask, Moonlight Knight. Oh putain, je préférais le premier nom. En tout cas bravo pour la récupération du fantasme Lawrence d'Arabie. Mais cela a-t-il jamais été un fantasme? Je n'ai rien dit./ What does a hero with a hem secret identity need? Another secret identity! So here's the Moonlight Knight.

Bon,on le sait Masque-Costard/ Chevalier du Rayon de Lune est Mamoru, l'amoureux de Bunny/Sailor Moon (c'est une espèce de fantasme de couple leurs identités secrète ou quoi?). Bref, ils sont quand même assez mignons ensemble. Surtout quand, mine de rien ,des pétales de rose volent autour d'eux. / So, you guessed that Moonlight Knight/ Tuxedo Mask is Sailor Moon/ Bunny's boyfriend Mamoru? Right. They're just adorable together, the flying rose petals help.

Bon,on le sait Masque-Costard/ Chevalier du Rayon de Lune est Mamoru, l'amoureux de Bunny/Sailor Moon (c'est une espèce de fantasme de couple leurs identités secrète ou quoi?). Bref, ils sont quand même assez mignons ensemble. Surtout quand, mine de rien ,des pétales de rose volent autour d'eux. / So, you guessed that Moonlight Knight/ Tuxedo Mask is Sailor Moon/ Bunny's boyfriend Mamoru? Right. They're just adorable together, the flying rose petals help.

Ou qu'ils rient comme deux abrutis pendant un pique nique./ Look at them, laughing at a picnic. "Ah Mamoru you're so funny! -No Bunny you are! Oh aren't we wonderful?" Anyway...

Ou qu'ils rient comme deux abrutis pendant un pique nique./ Look at them, laughing at a picnic. "Ah Mamoru you're so funny! -No Bunny you are! Oh aren't we wonderful?" Anyway...

Tant qu'on parle d'amour: voici Zoisite et Kunzite. La blonde là, qui reçoit une rose, c'est un monsieur. Ces deux amoureux sont un couple ouvertement gay. Enfin, pas si ouvertement, parce qu'en France et aux Etats-Unis, Zoisite a été transformée en femme, histoire de pas apprendre aux enfants à être des invertis. Ayant regardé Sailor Moon sur les chaînes allemandes j'ai eu droit à une version non censurée. / Meet Zoisite and Kunzite. The blond lady here is a guy and those are in a homosexual relationship. France and the US didn't appreciate the "bad" example this would give the kids and made a girl out of Zoisite.

Tant qu'on parle d'amour: voici Zoisite et Kunzite. La blonde là, qui reçoit une rose, c'est un monsieur. Ces deux amoureux sont un couple ouvertement gay. Enfin, pas si ouvertement, parce qu'en France et aux Etats-Unis, Zoisite a été transformée en femme, histoire de pas apprendre aux enfants à être des invertis. Ayant regardé Sailor Moon sur les chaînes allemandes j'ai eu droit à une version non censurée. / Meet Zoisite and Kunzite. The blond lady here is a guy and those are in a homosexual relationship. France and the US didn't appreciate the "bad" example this would give the kids and made a girl out of Zoisite.

Et tant qu'on est dans les amours interdites, voici Haruka Tennō et Michiru Kaiō, aka Sailor Uranus et Neptune. Elles forment un couple lesbien dûment censuré en "cousines" aux USA (et en France?).  Haruka est très androgyne, son style rappelle celui des "yaoi" qui montrent de très beaux jeunes hommes. D'ailleurs, au début, Sailor Moon et ses amis la prennent pour un homme et se tirent la bourre pour "le" séduire. / By the way, those are Haruka Tennō and Michiru Kaiō, a lesbian Sailor Scout couple. In the US they're supposed to be "cousins". Haruka looks so much like a boy, Sailor Moon and her friends spend a whole episode fantasizing about "him" before realizing she's a she and in a relationship.

Et tant qu'on est dans les amours interdites, voici Haruka Tennō et Michiru Kaiō, aka Sailor Uranus et Neptune. Elles forment un couple lesbien dûment censuré en "cousines" aux USA (et en France?). Haruka est très androgyne, son style rappelle celui des "yaoi" qui montrent de très beaux jeunes hommes. D'ailleurs, au début, Sailor Moon et ses amis la prennent pour un homme et se tirent la bourre pour "le" séduire. / By the way, those are Haruka Tennō and Michiru Kaiō, a lesbian Sailor Scout couple. In the US they're supposed to be "cousins". Haruka looks so much like a boy, Sailor Moon and her friends spend a whole episode fantasizing about "him" before realizing she's a she and in a relationship.

Voici le couple en guerrières./ Here they are, as Sailor Scouts.

Voici le couple en guerrières./ Here they are, as Sailor Scouts.

Après la question de l'homosexualité, celle du changement de genre. Les Sailor Starlight arrivent assez tard dans la série. Elles s'installent sur terre sous la forme d'un boys band aux membres très efféminés, mais cependant bien de genre masculin. Lors de leur transformation cependant, elles se transforment en femmes, toujours assez androgynes (honnêtement à part les habits et la présence de seins rien ne les distingue de leur apparence masculine et civile). Sailor Moon a une espèce d'idylle avec le chanteur. Décidemment.../ Gender bending is also a theme that appears in Sailor Moon through the Sailor Starlights. They live on earth "incognito" as a very popular boys band and when they transform they grow boobs.

Enfin, ce que je préfère chez Sailor Moon c'est les méchants et plus précisemment leur design. Ce que vous voyez là, c'est le putain de Death Moon Circus. Un cirque du mal! Vous remarquerez que le dompteur pourrait avoir son propre show à Las Vegas. Quant à la fille habillée en bonhomme Michelin euh, elle rebondit?/ Now I have to admit: what I like the most about Sailor Moon is the villains. What you see here is the Death Moon Circus. The fucking DEATH MOON CIRCUS. The lion tamer really looks like he could have is own show in Las Vegas.

Enfin, ce que je préfère chez Sailor Moon c'est les méchants et plus précisemment leur design. Ce que vous voyez là, c'est le putain de Death Moon Circus. Un cirque du mal! Vous remarquerez que le dompteur pourrait avoir son propre show à Las Vegas. Quant à la fille habillée en bonhomme Michelin euh, elle rebondit?/ Now I have to admit: what I like the most about Sailor Moon is the villains. What you see here is the Death Moon Circus. The fucking DEATH MOON CIRCUS. The lion tamer really looks like he could have is own show in Las Vegas.

Voici Esmeraude, qui a UN PUTAIN DE SUPER EVENTAIL./ This is Esmeraude. She has a great fan. ME.

Voici Esmeraude, qui a UN PUTAIN DE SUPER EVENTAIL./ This is Esmeraude. She has a great fan. ME.

Queen Neherenia.

Queen Neherenia.

Koan

Koan

Alors, elle, elle s'apelle Berthier. BERTHIER./ This is Berthier. Fucking BERTHIER.

Alors, elle, elle s'apelle Berthier. BERTHIER./ This is Berthier. Fucking BERTHIER.

Le pire, c'est que BERTHIER est un sex-symbol./ Berthier is a sex symbol.

Le pire, c'est que BERTHIER est un sex-symbol./ Berthier is a sex symbol.

Sérieux./ Told ya.

Sérieux./ Told ya.

Et elle a la classe en civil./ She can pull off any clothes btw.

Et elle a la classe en civil./ She can pull off any clothes btw.

Que Berthier se rassure cependant, la palme du nom le plus pourri va à Sailor Iron Mouse. Une guerrière inspirée d'une souris. Elle fait parfois équipe avec une nana inspirée d'un chat. Et si j'en crois internet, il y a des gens qui trouvent ça sexy. Je vous laisse enquêter de votre côté./ Though, the award for most stupid name goes to Sailor Iron Mouse. He appearance is based on, well that of a mouse. She sometimes teams up with a cat-like lady, which inspired some perverts on the internet. I'll let you inquire on that by yourself.

Que Berthier se rassure cependant, la palme du nom le plus pourri va à Sailor Iron Mouse. Une guerrière inspirée d'une souris. Elle fait parfois équipe avec une nana inspirée d'un chat. Et si j'en crois internet, il y a des gens qui trouvent ça sexy. Je vous laisse enquêter de votre côté./ Though, the award for most stupid name goes to Sailor Iron Mouse. He appearance is based on, well that of a mouse. She sometimes teams up with a cat-like lady, which inspired some perverts on the internet. I'll let you inquire on that by yourself.

Mais ma méchante préférée, c'est elle. Déjà, niveau nom pourri, elle se défend, puisqu'elle répond à celui de Sailor Aluminum Seiren (sic). En plus, elle a vraiment trop la classe, et elle est tellement bête, qu'elle en devient attendrissante. De tous les personnages de Sailor Moon, elle est peut être le cosplay le plus casse gueule et c'est pas peu dire. Si vous êtes un peu déprimé un jour, je vous conseille de googler ça./ My favorite evil lady though is Sailor Aluminum Seiren (I did check the spelling). She has a great name, a great outfit and is so stupid, sh'es kind of cute.

Mais ma méchante préférée, c'est elle. Déjà, niveau nom pourri, elle se défend, puisqu'elle répond à celui de Sailor Aluminum Seiren (sic). En plus, elle a vraiment trop la classe, et elle est tellement bête, qu'elle en devient attendrissante. De tous les personnages de Sailor Moon, elle est peut être le cosplay le plus casse gueule et c'est pas peu dire. Si vous êtes un peu déprimé un jour, je vous conseille de googler ça./ My favorite evil lady though is Sailor Aluminum Seiren (I did check the spelling). She has a great name, a great outfit and is so stupid, sh'es kind of cute.

J'ai dit que Sailor Aluminum Seiren avait la classe?/ Swag!

J'ai dit que Sailor Aluminum Seiren avait la classe?/ Swag!

La seule qui puisse se mesure à elle c'est Lead Crow (non, je ne peux pas expliquer le nom), sa partenaire au tempérament opposé (cassante autoritaire et cynique)./ Her only competition in my mind is Lead Crow (yup) who she teams up with. Lead Crow is her antagonist (cynical and angry).

La seule qui puisse se mesure à elle c'est Lead Crow (non, je ne peux pas expliquer le nom), sa partenaire au tempérament opposé (cassante autoritaire et cynique)./ Her only competition in my mind is Lead Crow (yup) who she teams up with. Lead Crow is her antagonist (cynical and angry).

Elle est aussi swag en civil./ She can also pull of a dope hat.

Elle est aussi swag en civil./ She can also pull of a dope hat.

Juste au cas où vous en auriez marre des méchants, voici un petit coup d'attaques des guerrières./ Just in case you got a bit tired of those bad guys, here are some Sailor Scouts attacks.

Il y a environs 200 épisodes de Sailor Moon, plus les mangas et les longs métrages. Et apparemment, c'est pas fini./ There are about 200 episodes of Sailor Moon, add to that the mangas and the movies. And apparently, there's more coming.

Il y a environs 200 épisodes de Sailor Moon, plus les mangas et les longs métrages. Et apparemment, c'est pas fini./ There are about 200 episodes of Sailor Moon, add to that the mangas and the movies. And apparently, there's more coming.

Ca permet de faire des appartés (ou de remplir le vide, si on le voit du point de vue des producteurs), comme cette histoire mignonne de deux aliens qui voyagent sur un arbre qui fonctionne à l'énergie (notamment humaine) et qui veulent être méchants mais qui peuvent pas s'empêcher de tomber amoureux comme des glands. Plus: leurs monstres sont des cartes de tarot auxquelles ils insufflent la vie. / That allows for a digression. For instance the story of those two aliens who travel on a giant tree to which they feed energy (coming from humans for instance). They're trying to be mean, but they're just cute/ridiculous. Plus, they create monsters by bringing tarot cards to life.

Ca permet de faire des appartés (ou de remplir le vide, si on le voit du point de vue des producteurs), comme cette histoire mignonne de deux aliens qui voyagent sur un arbre qui fonctionne à l'énergie (notamment humaine) et qui veulent être méchants mais qui peuvent pas s'empêcher de tomber amoureux comme des glands. Plus: leurs monstres sont des cartes de tarot auxquelles ils insufflent la vie. / That allows for a digression. For instance the story of those two aliens who travel on a giant tree to which they feed energy (coming from humans for instance). They're trying to be mean, but they're just cute/ridiculous. Plus, they create monsters by bringing tarot cards to life.

Les monstres sont d'ailleurs aussi bien que les méchants en matière de design (la différence monstre/ méchants c'est que les monstres sont des créatures animés par les méchants, il en crève au moins un par épisode, alors que les méchants ont la peau plus dure)./ That's an example of monsters. The diffrence between the evil guys and the monsters is that the firsts summon the seconds. There is almost one monster that dies per episode, but the evil guys are tougher.

Les monstres sont d'ailleurs aussi bien que les méchants en matière de design (la différence monstre/ méchants c'est que les monstres sont des créatures animés par les méchants, il en crève au moins un par épisode, alors que les méchants ont la peau plus dure)./ That's an example of monsters. The diffrence between the evil guys and the monsters is that the firsts summon the seconds. There is almost one monster that dies per episode, but the evil guys are tougher.

Bunny est hilarante./ Bunny's hilarious.

Bunny est hilarante./ Bunny's hilarious.

La preuve./ See

La preuve./ See

Et Sailor moon est une mine d'images et de GIFs super pratiques pour exprimer ce qu'on ressent./ You can use a bunch of Sailor Moon GIFs and images to illustrate everyday situations.

Et Sailor moon est une mine d'images et de GIFs super pratiques pour exprimer ce qu'on ressent./ You can use a bunch of Sailor Moon GIFs and images to illustrate everyday situations.

Donne moi ce donuuuuught./ Give me that donuuuuuught.

Donne moi ce donuuuuught./ Give me that donuuuuuught.

Aaaaaah ça va mieux, j'ai du gâteau./ Aaah that's better.

Aaaaaah ça va mieux, j'ai du gâteau./ Aaah that's better.

Mais je prendrais bien une part de cette charlotte aux fraises./ Though i'd like a slice of that strawberry pie.

Mais je prendrais bien une part de cette charlotte aux fraises./ Though i'd like a slice of that strawberry pie.

Ah non c'est la mienne bitch. En plus, je suis censée te tuer, toi et tes amis./ Bitch please, it's mine. Furthermore, I'm supposed to kill you and your friends.

Ah non c'est la mienne bitch. En plus, je suis censée te tuer, toi et tes amis./ Bitch please, it's mine. Furthermore, I'm supposed to kill you and your friends.

Fait ce que je te dis, je suis une putain de princesse!/ Do what I tell you, I'm a fucking princess!

Fait ce que je te dis, je suis une putain de princesse!/ Do what I tell you, I'm a fucking princess!

Je peux jamais obtenir ce que je veux./ I can never get what I want.

Je peux jamais obtenir ce que je veux./ I can never get what I want.

De toute façon, personne ne m'aime./ Nobody likes me anyway.

De toute façon, personne ne m'aime./ Nobody likes me anyway.

Mais si, tout va bien voyons/ Of course we like you!

Mais si, tout va bien voyons/ Of course we like you!

Tas raison, ne plus je suis super amoureuse./ You're right, plus: I'm super in love.

Tas raison, ne plus je suis super amoureuse./ You're right, plus: I'm super in love.

Et j'ai de super amis./ And I have awesome friends!

Et j'ai de super amis./ And I have awesome friends!

Bon, j'espère que vous avez aimé cet article./ So I hope you like that article.

Si oui. Vous êtes merveilleux./ If yes, you are wonderful.

Les raisons pour lesquelles Sailor Moon est magnifique/ The reasons why Sailor Moon is wonderful

Sinon./ If not...

Les raisons pour lesquelles Sailor Moon est magnifique/ The reasons why Sailor Moon is wonderful
Bon, on applaudit cette merveilleuse démonstration./ Anyway, let's applaud this effort.

Bon, on applaudit cette merveilleuse démonstration./ Anyway, let's applaud this effort.

Et on se revoit bientôt, laser cats!/ See you later, laser cats!

Et on se revoit bientôt, laser cats!/ See you later, laser cats!

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article