Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
You Be Good Now

You Be Good Now

Mostly n'importe quoi. En Français and English.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

La graine et le mulet/ The Secret of the Grain - Abdellatif Kechiche

La graine et le mulet/ The Secret of the Grain - Abdellatif Kechiche

Take a look at part 1 of this series here!/ Pour voir la premiere partie de cette serie, c'est par ici!

26. Dirty Pretty Things - Stephen Frears (2002)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A cruel tale about the desperate situation of the undocumented.

/

Un brutal récit de la détresse des sans-papiers.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

27. Divorce à l’Italienne/ Divorce Italian Style - Pietro Germi (1961)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

An essential classic Italian comedy, and a peek in a macho culture you have to see to believe.

/

Un classique incontournable de la comédie Italienne qui fournit un aperçu d’une société au machisme invraisemblable.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

28. La Dolce Vita - Federico Fellini (1960)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A long movie indeed, but nobody can hate its wonderful first hour.

/

Si ce film est certes long, je vous mets au défi de ne pas aimer sa merveilleuse première heure.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

29. The Doom Generation - Gregg Araki (1995)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A weird experience. And you might think it's bullshit, but somehow I find it fascinating.

/

Une expérience bizarre. Vous n’êtes pas à l’abri de trouver ça nul, mais perso je pense que ce film a quelque chose de fascinant.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

30. Down by Law - Jim Jarmusch (1986)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

My third Jim Jarmusch choice is less dreamlike than Dead Man and, thanks (?) to the presence of Roberto Begnini, less placid than Broken Flowers. Down by Law tells the story of three crooks who will be brought together by prison and attempt to escape together.

/

Mon troisième choix "jarmuschien" est moins onirique que Dead Man et, grâce (?) à la présence de Roberto Begnini, moins impassible que Broken Flowers. Down by Law raconte comment trois paumés s'allient pour s'échapper de prison.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

31. Les Duellistes /The Duellists - Ridley Scott (1977)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

In this early Ridley Scott gem a man who won't forget some minor offense resolves to pursue the culprit to obtain reparation, thus starting a mad quest for vengeance that will last for years.

/

Dans ce joyau de jeunesse de Ridley Scott, un homme qui ne peut se résoudre à pardonner une offense mineure décide d’obtenir réparation, mettant ainsi en mouvement une folie vengeresse qui va s’étendre sur plusieurs années.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

32. The Elephant Man - David Lynch (1980)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

Maybe David Lynch's least crazy movie and for sure one of the most touching.

/

Peut-être le film le moins barré de David Lynch, sûrement un des plus touchants.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

33. Épouses et Concubines/ Raise the Red Lantern - Zhang Yimou (1991)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

This implacable movie follows a young woman discovering what it is like to become the fourth wife of a rich man in 1920s China.

/

Ce film raconte de manière impitoyable les désillusions d'une jeune femme qui devient la quatrième épouse d'un notable dans la Chine des années 1920.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

34. Eve/ All About Eve - Joseph Mankiewicz (1950)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

Probably one of the best movies for you to experience classic Hollywood wit.

/

Le film parfait pour savourer les dialogues mordants d’Hollywood dans son âge d'or.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

35. Le Fanfaron/ Il Sorpasso - Dino Risi (1962)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

Another essential Italian comedy. Or is it a comedy?

/

Une autre comédie italienne indispensable. Mais est-ce bien une comédie?

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

36. La femme d'à côté/ The Woman Next Door - François Truffaut (1981)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A tragically failed attempt to revive an old flame. Also the realization that Gerard Depardieu used to be a great actor.

/

Une tentative tragiquement manquée de raviver une ancienne flamme. Et la preuve qu’à un moment donné, Gérard Depardieu était avant tout un grand acteur.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

37. Femme ou maîtresse/ Daisy Kenyon – Otto Preminger (1947)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

Another great film noir by a man who sounds like a movie villain but is in fact a classic Hollywood master.

/

Un autre film noir génial, par un homme dont le nom fait penser au méchant d'un film d'espionnage, mais qui est en fait un réalisateur culte du cinéma classique américain.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

38. Festen/ The Celebration - Thomas Vinterberg (1998)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A family dinner goes very wrong.

/

Un dîner de famille tourne très très mal.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

39. La Fiancée du pirate/ A Very Curious Girl - Nelly Kaplan (1969)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A girl uses her sex-appeal to expose the concupiscence and stupidity of the villagers who have ostracized her mother and her.

/

Une jeune femme utilise ses charmes pour exposer la concupiscence et la bêtise des villageois qui l’ont ostracisée, elle et sa mère.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

40. Fish Tank - Andrea Arnold (2009)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A powerful and mesmerizing drama about a restless young girl trying to figure out her life while being seduced by her mother's boyfriend.

/

Un drame captivant sur une jeune fille tourmentée qui essaye de trouver sa voie et va être séduite par le petit ami de sa mère.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

41. La Forteresse cachée/The Hidden Fortress - Akira Kurosawa (1958)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A war/adventure movie that is both exciting, funny and artistically wonderful.

/

Un film de guerre/d'aventure qui est à la fois palpitant, drôle et esthétiquement remarquable.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

42. Le goût de la cerise/ Taste of Cherry - Abbas Kiarostami (1998)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A slow moving but eventually rewarding work of amazing beauty.

/

Un film lent, mais qui récompensera votre patience par son charme merveilleux.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

43. La graine et le mulet/ The Secret of the Grain - Abdellatif Kechiche (2007)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A modern social tale full of plain beauty.

/

Une conte social moderne empreint d'une simple beauté.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

44. Hunger - Steve McQueen (2008)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A raw and violent depiction of prison abuse in Northern Ireland.

/

Un film d'une violence crue traitant de sévices infligés à des prisonniers politiques en Irlande du Nord.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

45. Jour de Colère/ Day of Wrath - Carl Theodor Dreyer (1943)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

You're shit outta luck when you're tried for sorcery in the 1600s. Beautifully filmed.

/

C’est pas de chance d'être accusée de sorcellerie au XVIIème siècle. Somptueusement filmé.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

46. Le journal d’une femme de chambre/ Diary of a Chambermaid - Luis Buñuel (1964)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A surrealist takes on a hyper-realist subject and has great actors working for him too.

/

Une surréaliste s'attaque à un sujet hyperréaliste avec l'aide d'acteurs géniaux (Michel Piccoli et Jeanne Moreaux entre autres).

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

47. Kansas City - Robert Altman (1996)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

A movie that doesn't enjoy a great notoriety but that I love for the benevolence it shows towards its not exactly exemplary protagonists.

/

Un film qui ne jouit pas d'une très grande notoriété auquel je suis très attachée en raison de la bienveillance dont il fait preuve envers ses peu recommandables protagonistes.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

48. Lacombe, Lucien - Louis Malle (1974)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

This scandalous historic drama shows how a Frenchman starts working for the Nazis during their occupation of France; not because he's a monster but because he's kind of a dick and not too smart.

/

Ce drame historique qui a fait scandale en son temps montre comment un jeune homme devient un collabo. Pas parce qu'il est un monstre, mais tout simplement parce qu'il n’est ni très malin ni altruiste.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

49. Lady Chatterley - Pascale Ferran (2006)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

This bucolic film shows how a confined wife discovers passion in the arms of her gamekeeper. Although this adaptation of a classic novel sounds like a cheap romance, it is one of the most beautiful movies I have ever seen.

/

Cette œuvre bucolique raconte comment une jeune épouse confinée à son foyer découvre la passion dans les bras de son garde forestier. L’intrigue de cette adaptation d'un classique de la littérature rappelle une romance à l'eau de rose mais c'est en fait un des plus beaux films que j'aie jamais vu.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

50. Laura - Otto Preminger (1944)

ꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷꟷ

Otto again! With another great film noir centered around the complicated fate of a woman.

/

Encore Otto! Avec à nouveau un génial film noir relatant le destin compliqué d'une femme.

Movie Challenge: 100 films to watch in 2016 (part 2)/ Défi ciné : 100 films à regarder en 2016 (partie 2)

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article