Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
You Be Good Now

You Be Good Now

Mostly n'importe quoi. En Français and English.

How I would indulge if I had all the money in the world/ Comment je me ferais plaisir si j'etais ultra-riche

Everybody enjoys thinking about what they'll do with a lot of money. Here's what I have in mind.

/ On aime tous penser à la manière dont on dépenserait notre argent si on avait tout l'or du monde. Voilà ce que, personnellement, j’ai en tête.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

First thing I want to invest in: real estate.

/ Le premier domaine dans lequel je voudrais investir : l’immobilier.

This"Pretty ivy-clad 19th-century home, with six bedroms and a spacious garden just outside Cambridge" is just under 2 M ₤ - Source: telegraph.co.uk

This"Pretty ivy-clad 19th-century home, with six bedroms and a spacious garden just outside Cambridge" is just under 2 M ₤ - Source: telegraph.co.uk

I would definitely get a place by the ocean.

/ J'achèterais probablement une maison au bord de l'océan.

Source: architectureartdesigns.com

Source: architectureartdesigns.com

As well as one in the mountains./ Et une à la montagne.

Source: architectureartdesigns.com

Source: architectureartdesigns.com

And a cool apartment./ Et un super appartement.

Source: nypost.com

Source: nypost.com

I would invest so much time in looking for the perfect furniture!

/ Je passerais tellement de temps à chercher les meubles parfaits!

Source: latable.house

Source: latable.house

Needless to say, I would want a huge and beautiful garden/park.

/ Evidemment, je voudrais avoir un immense et sublime jardin/parc.

Gardens of the Villa Medici, Fiesole, Italy - Source: gardentaining.com

Gardens of the Villa Medici, Fiesole, Italy - Source: gardentaining.com

The question is: would I want an English-style garden?

/ La question qui s'impose : Préfèrerais-je avoir un jardin à l’Anglaise ?

Abbotsford House, Roxburgh, Scotland - Source: youtube.com

Abbotsford House, Roxburgh, Scotland - Source: youtube.com

Or a French-style garden?/ Ou à la Française ?

Levens Hall Garden, Cumbria, Northen England - Source: plume-escampette.com

Levens Hall Garden, Cumbria, Northen England - Source: plume-escampette.com

Of course there's only one right answer to that.

/ Bien sûr, il n’y a qu’une seule bonne réponse à cette question.

Source: giphy.com

As long as I'm at it I might also get a couple of superfluous vital things.

Such as a dope bridge.

/ Tant que j'y suis, j'aimerais bien avoir quelques petits trucs futiles indispensables.

Par exemple un pont qui claque.

Palladium Bridge, Prior Park, Bath, England - Source: commons.wikimedia.org

Palladium Bridge, Prior Park, Bath, England - Source: commons.wikimedia.org

A greenhouse (a small simple one)./ Une (modique) serre.

Greenhouse in the Schönbrunn palace gardens, Vienna, Austria - Source: s-tlk.org

Greenhouse in the Schönbrunn palace gardens, Vienna, Austria - Source: s-tlk.org

A motherf******* rose garden./ Une p***** de roseraie.

Harrington House, Bridgetown, Canada - Source: harringtonhouse.ca

Harrington House, Bridgetown, Canada - Source: harringtonhouse.ca

Cranford Rose Garden, New York - Source: flickr.com

Cranford Rose Garden, New York - Source: flickr.com

I'd like to own just a shit ton of land.

/ Je voudrais avoir vraiment beaucoup beaucoup de terres à mon nom.

Source: europeantrees.wordpress.com

Source: europeantrees.wordpress.com

This is all mine. / Tout ça, c’est à moi.

So I can ride my horse, goddamn it.

/ Que je pourrais sillonner sur mon foutu cheval.

The Princess of Montpensier/ La Princesse de Montpensier, Bertrand Tavernier, 2010 © StudioCanal

The Princess of Montpensier/ La Princesse de Montpensier, Bertrand Tavernier, 2010 © StudioCanal

Different topic: I would get massaged at least once a week.

/ Changement de sujet: je me ferais masser au moins une fois par semaine.

Source: votre-sante.net

Source: votre-sante.net

I would try all kinds: Swedish, Thai, hot stones, foot massage, scalp massage...

/ Je testerais tous les styles: Suédois, Thaïlandais, pierres chaudes, massage plantaire, massage du cuir chevelu...

Source: giphy.com

I would also regularly get my hair done at an expensive hair salon.

/ J'irais régulièrement chez le coiffeur (je choisirais un salon bien chic, bien cher).

Patrick Evan Hair Salon in San Francisco - Source: yelp.com

Patrick Evan Hair Salon in San Francisco - Source: yelp.com

I would look fabulous./ Je serais fabuleuse.

Source: giphy.com

For now all I can afford is a raccoon that isn't even licensed yet.

/ Pour l'instant je ne peux me payer qu'un raton-laveur et il n'a même pas encore de licence de coiffure.

Source: giphy.com

All in all I would spend a lot of time in beauty salons and spas 'cause I love getting pampered.

/ En gros, je passerais beaucoup de temps au salon de beauté et au spa parce que j'adore que l'on prenne soin de moi.

Source: giphy.com

I would buy so much pretty lingerie.

/ J'achèterais une tonne de jolie lingerie.

Princesse Tam Tam

Princesse Tam Tam

Bluebella

Bluebella

Asos

Asos

Asos

Asos

Of course underwear would not be the only kind of garment I would indulge in.

/ Certes, côté mode, je n'achèterais pas que des sous-vêtements.

Armani

Armani

Giambattista Valli

Giambattista Valli

Valentino

Valentino

Alexandre Vauthier

Alexandre Vauthier

I would only eat the best food.

/ Question nourriture, je ne consommerais que ce qu'il y a de meilleur.

Source: japonessa.com

Source: japonessa.com

At the best (and prettiest) restaurants.

/ Dans les meilleurs (et les plus beaux) restaurants.

Asiate, New York - Source: lifebuzz.com

Asiate, New York - Source: lifebuzz.com

Ristorante Grotta Palazzese, Puglia, Italy - Source: lifebuzz.com

Ristorante Grotta Palazzese, Puglia, Italy - Source: lifebuzz.com

La Chèvre d’Or, Eze, France - Source: foodandwine.com

La Chèvre d’Or, Eze, France - Source: foodandwine.com

I would even eat at those expensive museum restaurants.

/ Je mangerais même dans les restaurants hyper-chers de certains musées.

Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria - Source: flickr.com

Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria - Source: flickr.com

Orsay Museum, Paris - Source: parisdelight.net

Orsay Museum, Paris - Source: parisdelight.net

Talking about museums, I would go there all the time. Even to expensive ones. Even if I stay no more than half an hour.

/ D'ailleurs, j'irais tout le temps au musée. Même dans ceux où le ticket d'entrée coûte une blinde. Même si je n'y passe qu'une demi-heure.

Guggenheim Museum, New York - Source: genelowinger.com

Guggenheim Museum, New York - Source: genelowinger.com

Österreichisches Museum für angewandte Kunst, Vienna, Austria - Source: austriawanderer.com

Österreichisches Museum für angewandte Kunst, Vienna, Austria - Source: austriawanderer.com

I would travel all over the world.

/ Je voyagerais à travers le monde.

Villa Balbianello, Amalfi Coast, Italy, photo by MarkusMark - Source: commons.wikimedia.org

Villa Balbianello, Amalfi Coast, Italy, photo by MarkusMark - Source: commons.wikimedia.org

Machu Picchu, Andes Mountains, Peru - Source: eatours.com

Machu Picchu, Andes Mountains, Peru - Source: eatours.com

Rural New Zeland - Source: wikimedia.org

Rural New Zeland - Source: wikimedia.org

Aren't those sheep gorgeous?/ Ces moutons ne sont-il pas magnifiques?

And of course, I would always stay at the nicest hotels.

/ Et bien sûr, je ne résiderais que dans les meilleurs hôtels.

Four Seasons Hotel George V, Paris - Source: kiwicollection.com

Four Seasons Hotel George V, Paris - Source: kiwicollection.com

Boscolo Hotel, Budapest, Hungary - Source: hcb.hu

Boscolo Hotel, Budapest, Hungary - Source: hcb.hu

Villa Tre Ville, Amalfi Coast, Italy - Source: sanfranciscofinehomes.com

Villa Tre Ville, Amalfi Coast, Italy - Source: sanfranciscofinehomes.com

Alvear Palace, Buenos Aires, Argentina - Source: semaine.com

Alvear Palace, Buenos Aires, Argentina - Source: semaine.com

Of course I would also be super happy to get the opportunity to support the causes that are dear to me.

/ Evidemment, je serais aussi super heureuse de pouvoir soutenir les causes qui me tiennent à cœur.

Source: theguardian.com

Source: theguardian.com

It would also be really great if I were able to help out my friends and family.

/ Ce serait aussi génial si je pouvais aider mes amis et ma famille financièrement.

Source: giphy.com

I would love to produce movies. / J'adorerais pouvoir produire des films.

Source: independentcinemaoffice.org.uk

Source: independentcinemaoffice.org.uk

Who knows? I might discover the new Truffaut.

/ Qui sait? Je découvrirais peut être le prochain Truffaut.

Source: thefilmtemple.blogspot.com

Source: thefilmtemple.blogspot.com

I could help out all kinds of artists.

/ Je pourrais aider toutes sortes d'artistes.

Cindy Sherman, Untitled Film Still #3 - Source: thelonelyonedotnet.wordpress.com

Cindy Sherman, Untitled Film Still #3 - Source: thelonelyonedotnet.wordpress.com

More modestly, I would buy a bunch of insignificant things I don't indulge in now.

Like art books.

/

Plus modestement, je pourrais me permettre d'acheter des tas de petites choses que je ne me permets pas d'acquérir pour l’instant.

Par exemple des beaux livres.

Source: lemonde.fr

Source: lemonde.fr

Last but not least: I would be able to afford really fun activities! / Et pour finir: j'aurais des loisirs géniaux!

Source: exoticborneo.com

Source: exoticborneo.com

Source: travelchannel.com

Source: travelchannel.com

Source: thisfabtrek.com

Source: thisfabtrek.com

That's it! That's my program for now! But I'm sure that as soon as I do get all the money in the world (which should happen soon) I'll get more ideas!

/ Voilà mon programme pour le moment! Mais je suis sûre que dès que je deviendrai hyper-riche (ce qui ne devrait pas tarder) j'aurai plus d'idées.

Source: giphy.com

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article