Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
You Be Good Now

You Be Good Now

Mostly n'importe quoi. En Français and English.

Fantasy French/American Food Swap #2/ Échange culinaire rêvé entre les États-Unis et la France #2

You seemed to enjoy me talking about French and American food, so here's some more of that! This time, I included recipes ;)

/

Vous avez eu l’air d’apprécier mon article sur les spécialités Françaises et Américaines. J’ai donc récidivé ! Mais, cette fois-ci, j’ai aussi inclus des recettes ;)

You give us Chicago deep dish pizza.

/

Vous nous donnez la pizza "deep dish" ("plat profond") de Chicago.

Via: chewoutloud.com

Via: chewoutloud.com

We give you quiche lorraine.

/

On vous donne la quiche lorraine.

Via: allmychefs.com

Via: allmychefs.com

You give us eggs benedict.

/

Vous nous donnez les œufs Bénédicte (ou "Bénédictine").

Via: recipeshubs.com

Via: recipeshubs.com

We give you poached-eggs salad.

/

On vous donne la salade aux œuf pochés.

Via: gulli.fr

Via: gulli.fr

You give us mozzarella sticks.

/

Vous nous donnez les bâtonnets de mozzarella.

Via: chewoutloud.com

Via: chewoutloud.com

We give you roulés au fromage.

/

On vous donne les roulés au fromage.

Via: picard.fr

Via: picard.fr

You give us pecan-cranberry salad.

/

Vous nous donnez la salade pécans et cranberries.

Via: kalisasorexi.com

Via: kalisasorexi.com

We give you salade niçoise.

/

On vous donne la salade niçoise.

Via: cookerei.com

Via: cookerei.com

You give us caesar salad.

/

Vous nous donnez la salade césar (la vraie, pas celle de Mcdo).

Via: recipeshubs.com

Via: recipeshubs.com

We give you warm goat cheese salad.

/

On vous donne la salade de chèvre chaud.

Via: leitesculinaria.com

Via: leitesculinaria.com

You give us summer squash casserole.

/

Vous nous donnez le gratin aux "squash" (cucurbitacées) d'été.

Via: blog.foodnetwork.com

Via: blog.foodnetwork.com

We give you ratatouille.

/

On vous donne la ratatouille.

Via: howdoesitfeeltobe.wordpress.com

Via: howdoesitfeeltobe.wordpress.com

You give us doughnuts.

/

Vous nous donnez les donuts.

Via: www.thrillist.com

Via: www.thrillist.com

We give you beignets.

/

On vous donne les beignets.

Via: cuisinezavecdjouza.fr

Via: cuisinezavecdjouza.fr

You give us banana bread.

/

Vous nous donnez le pain moelleux à la banane.

Via: babble.com

Via: babble.com

We give you brioche bread.

/

On vous donne la brioche.

Via: dashoftexas.com

Via: dashoftexas.com

You give us cinnamon rolls.

/

Vous nous donnez les brioches roulées à la cannelle.

Via: chowhound.com

Via: chowhound.com

We give you raisin rolls.

/

On vous donne les brioches roulées aux raisins secs.

Via: cookinkat.over-blog.com

Via: cookinkat.over-blog.com

Or the chocolate ones, if you don't like raisins.

/

Ou au chocolat si vous n'amez pas les raisins secs.

Via: purplecooking.stoon.org

Via: purplecooking.stoon.org

You give us bear claws.

/

Vous nous donnez les "pattes d'ours" (ou "griffes d'ours").

Via: mypapercrane.com

Via: mypapercrane.com

We give you jésuites (yes, it's a pastry).

/

On vous donne les jésuites (la pâtisserie, pas l’ordre religieux).

Via: french-desserts.fr

Via: french-desserts.fr

You give us sweet potato pie.

/

Vous nous donnez la tarte à la patate douce.

Via: bakeat350.blogspot.com

Via: bakeat350.blogspot.com

Via: evacuisine.fr

Via: evacuisine.fr

Via: sheknows.com

Via: sheknows.com

We give you tarte tatin.

/

On vous donne la tarte tatin.

Via: blog.freshharvestga.com

Via: blog.freshharvestga.com

You give us bundt cake.

/

Vous nous donnez le bundt cake.

Via: pinterest.com

Via: pinterest.com

We give you kouglof.

/

On vous donne le kouglof.

Via: monblog75.blogspot.com

Via: monblog75.blogspot.com

You give us peach cobbler.

/

Vous nous donnez le cobbler (sorte de crumble) aux pêches.

Via: foodnetwork.com

Via: foodnetwork.com

We give you tarte aux pêches.

/

On vous donne la tarte aux pêches.

Via: chrissied.canalblog.com

Via: chrissied.canalblog.com

You give us mimosas.

/

Vous nous donnez le mimosa Americain (variante du Buck's fizz):

  • 5 cl de champagne ou vin mousseux
  • 10 cl de jus d'orange fraichement pressé
Via: chowhound.com

Via: chowhound.com

We give you kir royal. (and NOT "royale", shame on you)

/

On vous donne le kir royal.

Via: shminhe.com

Via: shminhe.com

Bon appétit!

(Every time you pronounce the last "t", a kitten jumps from the Eiffel Tower.)

Via: giphy.com

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article